Oberlausitzer Wörterbuch

Hier einige Wörter in oberlausitzer Mundart:

Abern = Kartoffeln
aushäggn = etwas (einen Streich) ausdenken
Bammbs = Brei, Mus
bedeppert = betroffen, überrascht
beduddeld = betrunken, angetrunken
Drähdr = Schuhe
Daheeme = Zuhause
Fautze = Ohrfeige
fuchtig = wütend, zornig
Gelummbe = Sachen, Gepäck
Glubschn = Augen
Harch = Hering
Heemt = Heimat
illern = heimlich, verstohlen gucken
jechn = schnell
Machenses hibsch! = Auf Wiedersehen!
Mauke (auch Abernmauke)  = Kartoffelmus
muddeln = langsam, nicht zielstrebig arbeiten
nu = ja
Nubber = Nachbar
oack = nur
oack = immer mit der Ruhe
Obd = Abend
Roaper = Schubkarre
Schmoatz = Kuß
Seeger = die Uhr
soin = sagen
Teichlmauke = Kartoffelbrei mit Brühe
Tunke = Soße
Zutsch  = Gezeter